このたび「コンコルソ アルテ ミラノ 2016」CAM2016のコンペに入選し、来週からミラノで展示する機会をいただきました。今年の春からアートアクアリウムの木村英智氏や俳優、芸術家の片岡鶴太郎氏、イタリアのアート有識者、ギャラリストらの作品審査、面接があり、先月には大きな木箱3箱分を送って準備してきました。　

選抜された10人のグループ展がミラノのギャラリーの集まるガリバルディ地区のマロンチェッリ通りの6つの会場で日伊外交関係締結 150周年の認定イベントとして開催されます。

オープニングレセプションは17日 18：00－　Carte Scoperte (Via Pietro Maroncelli 14)で行います。ご出席いただける方はご連絡くださいませ。

実際の会場の様子はhttps://www.facebook.com/akikonoda.glass/をご覧ください。

 私の展示は2つのギャラリーで行います↓

＊Il VICOLO

Via Pietro Maroncelli, 2, 20154 Milano

17.Nov. – 3.Dec.2016

(open 11：00-19：00, Thu.-Sta.)

＊STRATO

17.Nov. –

(open 10：00-19：00, Thu.-Sta.)

www.stratocucine.com/

CAM2016のホームページはこちら

http://carte-scoperte.com/cam/

http://artaquarium.jp/concorso-arte-milano2016/

詳しくは下記のプレスリリースをご覧ください。

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

日本在住の日本人アーティストの海外進出を支援することを目的とした「コンコルソ アルテ ミラノ 2016」 CAM2016は、アートアクアリウムアーティスト・木村英智氏が日本人アーティストの発掘・育成を目的に設立した「アートアクアリウム基金」の第1弾として、日本のアーティストから作品を募り、選ばれたアーティストにイタリア・ミラノのギャラリーで自身の作品を展示・販売する機会を提供するプロジェクトです。

400人以上の応募があった中から、イタリアアート界を代表する有識者ルチアーノ・テッラロ―リ氏やアンドレア・ザルディン氏らと木村英智、俳優であり芸術家としても活躍する片岡鶴太郎氏、獺祭を醸造する旭酒造株式会社社長櫻井博志氏にも審査員を務めて頂き、選抜された 10人の集合展をミラノの今一番新しい地区の一つである、ガリバルディ地区のマロンチェッリ通りにて開催します。なお、CAM2016は日伊外交関係締結 150周年の認定イベントです。また、同時期同地区では「Japan My Love」（別添イタリア語資料ご参照）と称し、多くの日本関連イベントが予定されています。

参加アーティスト

選抜を勝ち抜いた 10人のアーティストは「日出る国」の最新の傾向を明確に代弁する。斉藤直の軽快なガラスの球体と野田朗子のパリっと音のするような薄いガラスの花びらに始まり、”34”の紙に吸水させて洗練されたデザインに変化させた水たまりに関する壊れそうに繊細な探求。さらに、西村大樹の分割された風景とひびの入った影、安部大雅の一枚岩モチーフの彫刻から、音楽家・目秦寛史の日本画の最も深い伝統から汲み取った夢のようなリリズムまで、さらに冨森士司の「混沌の論理」と、池上武男の生き生きとしたダチョウや梟の形状をたどったシミや点からなる墨の偶然の発展を通って、キンヤの記憶を呼び起こすような儚さ、上田碌碌の自然主義的水彩画に到達する。

【会期】2016年 11月 17日（木）オープニング

レセプションパーティー17日 18：00－　Carte Scoperte (Via Pietro Maroncelli 14)

【会場】 ミラノ・ガリバルディ地区のVia Maroncelli

（EDIT4 日間、各画廊での展示アーティストについては別添資料を、会期については、下記をご覧ください）

画廊5 か所（作品展示）+1 か所（木村デザインの着物展示）

１）EDIT（Via Maroncelli 14）CAMのメイン会場、オープニングもここで行う。木村デザインの着物 20点の展示

２） Carte Scoperte (Via Maroncelli 14)11/17～1/17(2017)

３）MARONCELLI 12 (Via Maroncelli 12)11/17～12/22(2016)

４）Il VICOLO (Via Maroncelli 2)11/17～12/3(2016)open 11：00-19：00, Thu.-Sta.

Via Pietro Maroncelli, 2, 20154 Milano

http://www.galleriailvicolo.it/　　※野田朗子展示ギャラリー

５）OFFICINA ANTIQUARIA（Via Maroncelli 2）11/17～12/15(2016)

６）PAOLA COLONBARI (Via Maroncelli 13)11/17～1/30(2017)

CAM2016の最新情報に関してはこちらをご覧ください。

CAM

http://artaquarium.jp/concorso-arte-milano2016/

イタリア語プレスリリース

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

CONCORSO ARTE MILANO

17 NOVEMBRE 2016

Il Concorso Arte Milano inaugurerà la sua prima edizione il 17 novembre 2016 in Via Pietro Maroncelli – 20154 Milano e si terrà nelle seguenti gallerie d’Arte:

1) EDIT: Via Maroncelli 14 (cortile interno). È lo spazio più grande ed è collegato con la Galleria Carte Scoperte. Sarà il centro del concorso, al suo interno si terrà la mostra dei kimono di Kimura, ci sarà il rinfresco per gli ospiti più importati e il discorso di presentazione del progetto tenuto da Kimura e dal Console del Giappone.

2) CARTE SCOPERTE: Via Maroncelli 14 (vetrine su strada e cortile interno). Insieme a EDIT è lo spazio più importante del concorso. Si terrà la mostra dell’artista Hitoshi Tomimori che presenterà un’unica opera composta da 6 grandi pezzi (sarà la mostra di maggiore impatto). Insieme a lui potremmo esporre alcune delle sculture di Hiromasa Abe (il numero delle sculture da concordare con Hidetomo).

3) MARONCELLI 12: Via Maroncelli 12 (vetrine su strada attaccate alle vetrine di Carte Scoperte). Esporranno gli artisti Thirty four, Kinya e Daiki Nishimura. Al pubblico che passera sulla strada sembrerà di vedere un’unica mostra con Carte Scoperte, abbiamo quindi scelto di concentrare in queste 4 vetrine (Carte Scoperte e Maroncelli 12) i 5 artisti più forti di

C.A.M.

4) IL VICOLO: Via Maroncelli 2 (vetrine su strada). Galleria storica (50 anni) di Genova che ha aperto da poco a Milano. Espongono prevalentemente artisti che trattano il tema della natura, raffigurando nelle loro opere animali, e oggettistica di vario genere. Abbiamo pensato quindi che fossero i più adatti a esporre gli artisti Takeo Ikegami e Akiko Noda.

5) OFFICINA ANTIQUARIA: Via Maroncelli 2 (vetrine su strada). Storica galleria milanese che tratta mobili di alto design stile Art Deco. Proprio per la struttura della galleria e delle opere che tratta si legano perfettamente le opere di Rokuroku Ueda e di Iroshi Mehata.

6) PAOLA COLOMBARI: Via Maroncelli 13 (cortile interno). Storica galleria che si occupa di arte contemporanea e design, gestita dal presidente di Maroncelli District. Questo spazio è in grado di valorizzare al meglio le opere di Nao Saito che esporrà insieme alla famosa artista Alessandra Roveda.

Con il coinvolgimento di queste quattro gallerie, oltre a Carte Scoperte, siamo convinti di valorizzare al meglio tutti e dieci gli artisti di C.A.M. sia per quanto riguarda l’estetica espositiva che la prospettiva di vendita delle opere (se non comporta costi aggiuntivi di trasporto, più opere si hanno più aumenta la possibilità di vendita).

Tali spazi aggiuntivi non comporteranno alcun costo supplementare per l’affitto, verrà unicamente riconosciuta una percentuale sulla vendita delle opere (da concordare). Inoltre, ognuna di queste gallerie dovrà riportare il logo del Concorso e i relativi contenuti.

La concentrazione dell’evento C.A.M. presso lo Spazio EDIT con l’esposizione dei Kimono e il rinfresco permetterà di valorizzare il Concorso e la figura di Kimura. Questo grazie alla posizione (collegato alla galleria Carte Scoperte) e alla dimensione della location, che è in grado di accogliere un gran numero di persone.

Tutti e dieci gli artisti di C.A.M. resteranno in mostra per un periodo che va dalle due alle cinque settimane. La mostra dei Kimono resterà allestita da giovedì 17 novembre a domenica 20 novembre 2016.

Grazie alla collaborazione con BookCity l’evento di inaugurazione del Concorso Arte Milano continuerà nei tre giorni successivi (venerdì 18, sabato 19, domenica 20 novembre 2016), dove il pubblico di circa 200.000 persone che segue BookCity potrà ammirare le opere degli artisti di

C.A.M. partecipando agli eventi letterari che si terranno presso le gallerie del Concorso.